Como todo língua, o curdo comporta vários dialetos, um dos quais é o Curdo Kurmanji, que é representado por três padrões escritos diferentes e tem uma multiplicidade de variantes orais. Esse dialeto curdo é falado por cerca de 12 a 15 milhões de pessoas que vivem na Turquia, no Irã, no Iraque, na Síria e, também, na parte sul da antiga União Soviética, notadamente na Armênia e na Geórgia .
Curdo Kurmanji
1. Ez h'irç'ê dibînim
2. Tu dir'evî
3. Tu min dibînî
4. H'rç' dr'eve
5. Ez dr'eve
6. Uu h'rç'ê dibînî
Português
1.Você vê o urso
2.Você me vê
3.O urso corre
4.Você corre
5.Eu vejo o urso
6.Eu corro
Adaptado para o português por Mariza Pimenta Bueno
Nenhum comentário:
Postar um comentário