Recebi este e-mail da minha filha Cristiane no dia 28 de janeiro de 2006 e o guardei , hoje resolvi trazer para os amigos.
Fazendo uma reflexão , vimos quão verdadeira é
A gula, quando comemos até nos empanturrar ,o nosso Deus é o estômago.
A luxúria , juntamos tudo quanto é referente ao sexo, e também nos lambuzamos, seja no comércio de filmes pornográficos, seja na literatura, seja em bordéis ,nos cantos e esquinas.
A avareza: damos a desculpa que somos previdentes, mas nada no mundo faz com que ajudemos ao nosso semelhante.
A língua: já nos favava dela o apóstolo Tiago, dizia ele: "O homem é capaz de dominar todas as criaturas e tem domindado os animais selvagens , passáros, bichos que se arrastam e peixes; mas ninguém ainda foi capaz de dominar a lígua."
A ira: quando a alimentamos ofendemos a nós , a Deus e ao nosso semelhante.
Quanto dissabores e lágrimas não poderiam ser evitados se tivéssemos contado até dez. Ficamos totalmente desatinados quase irreconhecíveis.
O orgulho: quando o alimentamos nos julgamos perfeitos, o mundo foi criado apenas para o nosso deleite.
Ao passo que se alimentarmos o "nosso lobo" com amor, temperança, amizade , fraternidade, caridade, estaremos vivendo esta maravilhosa experiência que é viver ,sem nos atarmos a grandes culpas e remorsos.
Claro que devido a nossa inferioridade ,ainda não dá para se fazer tudo, mas se fizermos "a nossa parte" , certamente - o mundo será bem melhor!
[In Portuguese]
Os Dois Lobos
Uma noite um velho Cherokee contou ao seu neto sobre uma batalha que acontece dentro das pessoas. Ele disse, “Meu filho, a batalha é entre dois ”lobos” dentro de todos nós.
Um é Mal. É a raiva, inveja, ciúme, tristeza, desgosto, cobiça, arrogância, pena de si mesmo, culpa, ressentimento, inferioridade, mentiras, orgulho falso, superioridade, e ego.
O outro é Bom. É alegria, paz, esperança, serenidade, humildade, bondade, benevolência, empatia, generosidade, verdade, compaixão e fé.”
O neto pensou naquilo por alguns minutos e perguntou ao seu avô: “Qual lobo vence?”
O velho Cherokee simplemeste respondeu, “O que você alimenta.”
Autor Desconhecido
The Two Wolves
One evening an old Cherokee told his grandson about a battle that goes on inside people. He said, "My son, the battle is between two "wolves" inside us all. One is Evil. It is anger, envy, jealousy, sorrow, regret, greed, arrogance, self-pity, guilt, resentment, inferiority, lies, false pride, superiority, and ego.The other is Good. It is joy, peace, love, hope, serenity, humility, kindness, benevolence, empathy, generosity, truth, compassion and faith."The grandson thought about it for a minute and then asked his grandfather: "Which wolf wins?" The old Cherokee simply replied, "The one you feed."
Author Unknown
Fazendo uma reflexão , vimos quão verdadeira é
A gula, quando comemos até nos empanturrar ,o nosso Deus é o estômago.
A luxúria , juntamos tudo quanto é referente ao sexo, e também nos lambuzamos, seja no comércio de filmes pornográficos, seja na literatura, seja em bordéis ,nos cantos e esquinas.
A avareza: damos a desculpa que somos previdentes, mas nada no mundo faz com que ajudemos ao nosso semelhante.
A língua: já nos favava dela o apóstolo Tiago, dizia ele: "O homem é capaz de dominar todas as criaturas e tem domindado os animais selvagens , passáros, bichos que se arrastam e peixes; mas ninguém ainda foi capaz de dominar a lígua."
A ira: quando a alimentamos ofendemos a nós , a Deus e ao nosso semelhante.
Quanto dissabores e lágrimas não poderiam ser evitados se tivéssemos contado até dez. Ficamos totalmente desatinados quase irreconhecíveis.
O orgulho: quando o alimentamos nos julgamos perfeitos, o mundo foi criado apenas para o nosso deleite.
Ao passo que se alimentarmos o "nosso lobo" com amor, temperança, amizade , fraternidade, caridade, estaremos vivendo esta maravilhosa experiência que é viver ,sem nos atarmos a grandes culpas e remorsos.
Claro que devido a nossa inferioridade ,ainda não dá para se fazer tudo, mas se fizermos "a nossa parte" , certamente - o mundo será bem melhor!
[In Portuguese]
Os Dois Lobos
Uma noite um velho Cherokee contou ao seu neto sobre uma batalha que acontece dentro das pessoas. Ele disse, “Meu filho, a batalha é entre dois ”lobos” dentro de todos nós.
Um é Mal. É a raiva, inveja, ciúme, tristeza, desgosto, cobiça, arrogância, pena de si mesmo, culpa, ressentimento, inferioridade, mentiras, orgulho falso, superioridade, e ego.
O outro é Bom. É alegria, paz, esperança, serenidade, humildade, bondade, benevolência, empatia, generosidade, verdade, compaixão e fé.”
O neto pensou naquilo por alguns minutos e perguntou ao seu avô: “Qual lobo vence?”
O velho Cherokee simplemeste respondeu, “O que você alimenta.”
Autor Desconhecido
***
The Two Wolves
One evening an old Cherokee told his grandson about a battle that goes on inside people. He said, "My son, the battle is between two "wolves" inside us all. One is Evil. It is anger, envy, jealousy, sorrow, regret, greed, arrogance, self-pity, guilt, resentment, inferiority, lies, false pride, superiority, and ego.The other is Good. It is joy, peace, love, hope, serenity, humility, kindness, benevolence, empathy, generosity, truth, compassion and faith."The grandson thought about it for a minute and then asked his grandfather: "Which wolf wins?" The old Cherokee simply replied, "The one you feed."
Author Unknown
Nenhum comentário:
Postar um comentário