Google+ Followers

segunda-feira, 2 de março de 2009

O Agta

Á língua Agta é falada no vale Cagayano, na Ilha setentrional de Luzon, nas Filipinas. No presente, existem aproximadamente apenas 600 falantes dessa variante do agta, embora haja por volta de 10.000 pessoas nas Filipinas que falem outras variantes linguistícas também conhecidas como agta. O Agta é também a língua africana do Sudão-Guiné, pertencente ao grupo nígero-tchad.
Hoje em dia, o povo agta fala uma língua austronésia semelhante a outras línguas
faladas nas Filipinas. No entanto , eles descendem do povo melanésio
que se encontrava nas Filipinas antes de lá chegarem os povos austronésios.
Atualmente, a língua agta encontra-se profundamente ameaçada. A família de línguas austronésia inclui línguas aglutinantes que são faladas na área que se estende de Madagáscar até a península e o arquipégalo malaios e, ainda, a ilha da Páscoa, e incluiu praticamente todas as línguas das ilhas do Pacífico, á exceção do australiano , do papua e do negrito.

Veja as traduções de algumas palavras agta para o português:


Agta Cagayano Central Portugês

1. Wer 'riacho'
2. balabahuy 'porquinho'
3. talobag 'besouro'
4. bakbakat 'vovó'
5. palapirak 'dinheirinho'
6. bahuy 'porco'
7. bag 'tanga'
8. talatakki 'dinheiro'




Vivendo e aprendendo!

Nenhum comentário: