O turco é uma língua pertencente á família linguistica altaica (Ásia Central), que incluí línguas como o turcomano (língua falada pelos turcomanos, povo de origem turca que vive na antiga União Soviética, no Afeganistão e no Irã) , o mongol - (língua falada na Rússia asiática , no Turquestão chinês e na Mongólia) e, possivelmente, também o coreano e o japonês.
Até 1929, o turco adotava o alfabeto árabe em sua escrita. Tal sistema de escrita foi então substituído pelo alfabeto romano, que é o que usamos no português, só
que acrescido de algumas letras especiais, para representar certos sons. Uma
dessas letras especiais é o "ç" , que é usado no turco para representar o som
{ts}, que corresponde ao primeiro som da palavra tio, conforme pronunciado
no português do Brasil.
Português Turco
1. 'tapetes' kilimer
2. 'no tapete' kilimde
3. 'para' deftere
4. 'no caderno' defterlerde
5. 'para os homens' adamlara
6. 'nos lados' taraflarda
7. 'para a escola' okula
8. 'carros' arabalar
9. 'cenoura' havuç
10.'casa' ev
Nenhum comentário:
Postar um comentário